International / Algérie : La traduction des propos de Kerry frôle l’incident diplomatique
Hier, John Kerry se serait réjoui de la «transparence» du processus électoral.
Des propos prononcés lors de l’ouverture de la deuxième session du dialogue stratégique algéro-américain à Alger et rapportés par l’agence de presse nationale APS. «Nous nous réjouissons de voir le processus de l’élection présidentielle (du 17 avril) se dérouler dans la transparence, aurait déclaré le secrétaire d’Etat américain. L’Algérie est un pays qui veille à l’épanouissement de son peuple et de sa société civile.» Problème ? John Kerry n’a pas exactement dit ça. Dans le texte mis en ligne par le département d’Etat, les propos qui lui sont attribués arrivent en fin de discours.
Retrouvez l’article complet sur elwatan.com et une caricature de Dilem dans le quotidien Liberté