L’éditeur de logiciels français Woonoz a développé l’équivalent du TOEFL en anglais pour le français.  Testé d’abord par des IUT, le certificat Voltaire a été adopté par des écoles et des organismes de formation, puis par des entreprises. Le projet Voltaire repose sur un logiciel qui diagnostique les difficultés de chaque personne en orthographe, s’adapte à ses lacunes, au rythme d’acquisition de chacun. Plus de 200 sociétés ont déjà fait appel au projet Voltaire, qui commence à s’exporter au Maroc.