Martin Scorsese n’est pas uniquement le réalisateur mythique, reconnu comme tel par ses pairs, il a d’autres engagements en faveur du cinéma. Il a créé une fondation en faveur des cinémas du Monde. L’un de ses objectifs, est la sauvegarde de films n’ayant pas eu de grande carrière commerciale et risquant de tomber dans l’oubli. Le premier de la série n’est autre que «Transes» «El Hal» de Maanouni qui retrace l’histoire de «Nass El Ghiwane». L’on se rappelle que ce film avait envoûté Scorsese qui choisit après d’utiliser la musique de «Nass El Ghiwane» pour son film «la tentation du Christ». «El Hal» restauré, aura donc une seconde vie.