Les compagnies d’assurance vont elles-mêmes indemniser leurs assurés plutôt que les assurances des personnes civilement responsables d’un accident causant des dégâts corporels. Les compagnies d’assurance ont  décidé de transposer le modèle d’indemnisation des dégâts matériels aux atteintes corporelles. Depuis le 1er janvier 2013, il est question que chacune dédommage directement  ses propres assurés (et les